1
00:00:07,413 --> 00:00:10,586
[dramatische muziek]

2
00:00:15,000 --> 00:00:18,068
[vrolijke muziek]

3
00:00:20,517 --> 00:00:21,689
[fluit blazen]

4
00:00:21,793 --> 00:00:23,758
Laten we gaan, mensen.
Vandaag is het speldag.

5
00:00:23,862 --> 00:00:26,862
Tijd om diep te graven en
door de pijn heen duwen.

6
00:00:29,137 --> 00:00:32,310
Ik heb ze gevonden! Crisis afgewend.
Ik heb de ringen gevonden!

7
00:00:32,413 --> 00:00:35,482
En je komt er
leef nog een dag.

8
00:00:35,483 --> 00:00:37,033
Ik vind het leuker als Lila
organiseert evenementen.

9
00:00:37,034 --> 00:00:38,448
[fluit blazen]

10
00:00:38,551 --> 00:00:42,344
Nee... verslappen... weg!
Dit is de bruiloft van mijn oma.

11
00:00:42,448 --> 00:00:44,558
Oké? Vandaag gaat
groter en beter zijn

12
00:00:44,559 --> 00:00:46,516
dan welk evenement dan ook Rock Island
ooit heeft gezien.

13
00:00:46,517 --> 00:00:48,379
Niemand herinnert het zich
die tweede werd.

14
00:00:48,482 --> 00:00:51,241
Bruiloft plannen
Het is geen wedstrijd, Meesha.

15
00:00:51,344 --> 00:00:55,413
Ja, dat is zo.
En ik ga winnen.

16
00:00:55,517 --> 00:00:56,567
Is dat...?

17
00:00:56,655 --> 00:00:59,586
Gillian's boeket.
Vind je het leuk?

18
00:00:59,689 --> 00:01:01,655
Ah, kan ze dat zelfs dragen?

19
00:01:01,656 --> 00:01:03,550
Ik heb haar aan gehad
een gewichtenprogramma.

20
00:01:03,551 --> 00:01:05,586
Vandaag gaat het gebeuren
Geweldig, Meesha.

21
00:01:05,689 --> 00:01:07,310
Je hebt episch werk verricht.

22
00:01:07,413 --> 00:01:09,275
Ja, je oma zal het geweldig vinden.

23
00:01:09,379 --> 00:01:12,517
Ik hoop het. Ik heb het haar vandaag verteld
zou perfect zijn.

24
00:01:12,518 --> 00:01:13,309
[Taylor] En dat zal zo zijn.

25
00:01:13,310 --> 00:01:15,103
Geen trillingen,

26
00:01:15,206 --> 00:01:18,275
geen zorgen over de energie
bron- of eilandmysteries.

27
00:01:18,379 --> 00:01:19,793
Laat het huwelijksplezier maar komen.

28
00:01:20,448 --> 00:01:21,827
[blaast op fluitje]

29
00:01:21,931 --> 00:01:24,461
Laat het plezier maar komen, mensen!
De aftrap is over een uur,

30
00:01:24,551 --> 00:01:25,941
en ik wil het
zie je zweten!

31
00:01:25,965 --> 00:01:27,206
[Ellis snakt naar adem]

32
00:01:28,758 --> 00:01:30,628
Bruiloftsplanning Meesha
is intens.

33
00:01:30,689 --> 00:01:32,655
[fluit klinkt]

34
00:01:33,137 --> 00:01:34,827
Verplaats het!

35
00:01:37,689 --> 00:01:39,793
[vrolijke muziek]

36
00:01:41,896 --> 00:01:44,655
Vooruit!

37
00:01:44,758 --> 00:01:46,827
Oké, laat het achter. Bedankt.

38
00:01:48,137 --> 00:01:51,344
Alleen je jas en ik denk
je bent klaar om te gaan.

39
00:01:51,345 --> 00:01:53,343
Het spijt me, oom Charlie
kan hier niet zijn,

40
00:01:53,344 --> 00:01:57,793
maar ik ben vereerd dat je er bent
vul in als mijn beste persoon.

41
00:01:57,896 --> 00:01:59,758
De eer is geheel aan mij, Faraz.

42
00:01:59,862 --> 00:02:02,206
Ik ben zo blij voor je
en Gillian.

43
00:02:02,310 --> 00:02:04,310
- Au!
- Gaat het?

44
00:02:04,413 --> 00:02:06,068
Eh, een zenuw geknepen.

45
00:02:06,862 --> 00:02:08,379
Dus je weet zeker dat je het niet erg vindt

46
00:02:08,380 --> 00:02:09,895
Ik geef mijn planten water terwijl we er zijn
weg op onze huwelijksreis?

47
00:02:09,896 --> 00:02:11,723
- Positief!
- De kasten zijn volledig gevuld

48
00:02:11,724 --> 00:02:15,344
en ik deed een grote voorjaarsschoonmaak,
dus alsjeblieft, geen feestjes.

49
00:02:15,448 --> 00:02:19,379
- Wie, wij?
- Ah, ja.

50
00:02:19,482 --> 00:02:20,620
[fluit klinkt]

51
00:02:20,724 --> 00:02:23,862
Oké. Faraz-ster.
Peptalk vóór de wedstrijd.

52
00:02:23,965 --> 00:02:27,275
Hallo, toekomst
stiefkleindochter.

53
00:02:27,379 --> 00:02:30,793
Ik wil focus zien,
intensiteit en betrokkenheid!

54
00:02:30,794 --> 00:02:32,688
Trouwen met Nan wel
zoals de Super Bowl.

55
00:02:32,689 --> 00:02:36,896
Dit is je enige kans
om het goed te krijgen.

56
00:02:37,000 --> 00:02:40,551
Eigenlijk... zou ik hier niet moeten zijn.

57
00:02:40,655 --> 00:02:43,275
Luister niet naar die zenuwen.
Gebruik ze!

58
00:02:43,379 --> 00:02:48,482
Ik moet gaan. Het is te helder.
Het is te luid. Het is te droog.

59
00:02:48,586 --> 00:02:49,896
Wat is?

60
00:02:50,000 --> 00:02:52,586
Ik moet me terugtrekken.
Ik moet terug naar mijn hol.

61
00:02:52,689 --> 00:02:54,310
Ik moet terug
naar de kolonie.

62
00:02:54,413 --> 00:02:55,655
De wat?

63
00:02:56,827 --> 00:03:01,344
Is hij net weggelopen
van Nan's bruiloft?

64
00:03:01,448 --> 00:03:03,103
O nee, dat deed hij niet!

65
00:03:03,206 --> 00:03:05,068
Faraz!

66
00:03:08,517 --> 00:03:12,000
? Een sterk geval van
Speculatie hoe?

67
00:03:12,103 --> 00:03:14,758
? Is er meer nodig dan intuïtie?

68
00:03:14,862 --> 00:03:18,379
? Om deze situatie op te lossen?

69
00:03:18,482 --> 00:03:20,620
? Het is vlak voor je ogen 

70
00:03:20,724 --> 00:03:22,172
? Kun je het voelen? 

71
00:03:22,173 --> 00:03:23,309
? Het staat precies tussen de regels
?

72
00:03:23,310 --> 00:03:26,172
? Ik probeer het te onthullen 

73
00:03:26,275 --> 00:03:29,275
? Dus zoek tot je vindt
Alle stukken?

74
00:03:29,379 --> 00:03:32,724
? Zet ze samen
Zie je het nu?

75
00:03:32,827 --> 00:03:35,103
? Rock Island-mysteries 

76
00:03:36,655 --> 00:03:39,689
Hij sprong in zijn auto en nam mee
weg, voordat we hem konden tegenhouden.

77
00:03:39,793 --> 00:03:41,206
Snel, maar zwak.

78
00:03:41,310 --> 00:03:44,344
We kunnen niet iemand bij ons hebben
team dat zo gemakkelijk breekt.

79
00:03:44,345 --> 00:03:45,688
Maar we kunnen afspreken
met koude voeten.

80
00:03:45,689 --> 00:03:47,793
Nee, het was meer dan dat.

81
00:03:47,896 --> 00:03:50,172
Het was als een schakelaar
gewoon geflikkerd.

82
00:03:50,275 --> 00:03:52,745
En Faraz zei
een paar hele vreemde dingen

83
00:03:52,793 --> 00:03:55,827
over het bereiken van zijn hol,
en het vinden van de kolonie.

84
00:03:55,828 --> 00:03:57,757
Er is geen plaats
het eiland noemde dat.

85
00:03:57,758 --> 00:04:00,517
Nou, hij zei dat hij
"moest zich terugtrekken" daar.

86
00:04:00,518 --> 00:04:02,412
Misschien is het een bijnaam voor a
speciaal toilet waar hij graag gebruik van maakt.

87
00:04:02,413 --> 00:04:04,827
Mijn kamer drie.

88
00:04:06,034 --> 00:04:07,655
Altijd.

89
00:04:07,656 --> 00:04:10,999
Oké, ik heb Faraz gegeven
een schema met toiletpauzes

90
00:04:11,000 --> 00:04:12,050
en dit staat er niet op.

91
00:04:12,051 --> 00:04:13,723
De bruiloft is binnen
minder dan een uur.

92
00:04:13,724 --> 00:04:15,172
We hebben hem terug nodig.

93
00:04:15,173 --> 00:04:17,171
Toen hij zijn "hol" zei,
misschien bedoelde hij zijn huis.

94
00:04:17,172 --> 00:04:19,067
Goed idee.
Daar gaan we eerst zoeken.

95
00:04:19,068 --> 00:04:21,931
Oké, ik en Meesha
kan blijven en stilstaan.

96
00:04:22,034 --> 00:04:25,000
We kunnen Nan's hart niet breken.

97
00:04:25,103 --> 00:04:27,793
Als je Faraz moet aanpakken,
sleep hem terug hierheen,

98
00:04:27,896 --> 00:04:31,793
gebruik indien nodig een hoofdslot.
Maak het gewoon af.

99
00:04:31,896 --> 00:04:34,275
- Opgemerkt.
- Hm.

100
00:04:40,206 --> 00:04:42,758
[Nori] Waarom goede schoenen maken
voel je je altijd zo strak?

101
00:04:42,759 --> 00:04:43,654
Misschien moest Faraz de zijne veranderen.

102
00:04:43,655 --> 00:04:44,793
Maar waarom vertel je het ons niet?

103
00:04:44,896 --> 00:04:46,862
Ik neem het hem niet kwalijk
voor het weglopen.

104
00:04:46,863 --> 00:04:48,067
Al die mensen die naar je staren,

105
00:04:48,068 --> 00:04:49,826
aangaan
een levenslang contract.

106
00:04:49,827 --> 00:04:51,619
Ik denk er gewoon over na
maakt mij bijenkorf.

107
00:04:51,620 --> 00:04:52,670
[Taylor snakt naar adem]

108
00:04:52,724 --> 00:04:54,034
Taylor?

109
00:04:56,448 --> 00:04:58,068
Nee!

110
00:04:58,172 --> 00:05:00,551
Taylor, ga daar weg!

111
00:05:00,655 --> 00:05:03,103
[Nori] Taylor!
Taylor, kijk naar mij!

112
00:05:03,206 --> 00:05:05,310
[Taylor hijgt]

113
00:05:05,931 --> 00:05:07,620
Gaat het?

114
00:05:07,724 --> 00:05:10,068
- Was het weer een visioen?
- Ik denk het wel.

115
00:05:10,172 --> 00:05:13,827
Wat heb je gezien?
Heeft het iets met Faraz te maken?

116
00:05:13,931 --> 00:05:16,724
Nee, het was niet duidelijk,
gewoon een hoop lawaai.

117
00:05:16,827 --> 00:05:19,689
[zucht] Laten we gaan
vind onze bruidegom.

118
00:05:19,793 --> 00:05:22,310
Wij zullen het afhandelen
de visioenen later.

119
00:05:23,896 --> 00:05:26,034
[Taylor] Faraz, ben je hier?

120
00:05:27,311 --> 00:05:30,274
Ik dacht Faraz
sloot zijn deuren.

121
00:05:30,275 --> 00:05:33,172
Ik ook.

122
00:05:34,103 --> 00:05:36,206
Hij moet hierheen gehaast zijn.

123
00:05:36,896 --> 00:05:39,379
Faraz? Hallo?

124
00:05:41,206 --> 00:05:42,862
Hij zei dat hij het huis had opgeruimd.

125
00:05:43,724 --> 00:05:45,620
Hé, hij heeft niet veel gedaan.

126
00:05:45,724 --> 00:05:47,137
Is hij beroofd?

127
00:05:47,241 --> 00:05:49,172
Faraz!

128
00:05:50,793 --> 00:05:52,379
[Nori zucht]

129
00:05:52,482 --> 00:05:54,551
Waarom is er een buitenstoel?

130
00:05:54,552 --> 00:05:56,171
in het midden van
de woonkamer?

131
00:05:56,172 --> 00:05:58,930
Dat is het huwelijkscadeau Faraz
waar ik aan werkte voor Gillian.

132
00:05:58,931 --> 00:06:01,793
Hij heeft het gemaakt van de
Strangler-vijgenboom.

133
00:06:01,896 --> 00:06:04,517
Alleen gevonden diep in de jungle.

134
00:06:04,620 --> 00:06:07,965
Wacht even. Dit is
Het trouwjasje van Faraz.

135
00:06:07,966 --> 00:06:09,412
Hij is hier teruggekomen!

136
00:06:09,413 --> 00:06:12,896
Oei! Splinter.

137
00:06:13,000 --> 00:06:14,379
Eh, Faraz,

138
00:06:14,380 --> 00:06:16,619
daarom heb je banken
om op te zitten als een normaal mens.

139
00:06:16,620 --> 00:06:20,241
Bij splinters is een pincet betrokken,
koste wat kost moeten vermijden.

140
00:06:20,242 --> 00:06:22,930
Laten we ons opsplitsen. Ik ga
boven, Nori, jij gaat naar buiten,

141
00:06:22,931 --> 00:06:25,172
Ellis, blijf hier en
kijk rond voor aanwijzingen.

142
00:06:30,000 --> 00:06:31,241
[vogels roepen]

143
00:06:37,758 --> 00:06:40,068
[Lila] Oh, wauw!

144
00:06:41,827 --> 00:06:43,689
Nan!
Je ziet er geweldig uit!

145
00:06:43,793 --> 00:06:45,896
Ik kan het niet geloven
dit gebeurt.

146
00:06:46,000 --> 00:06:50,137
Wie had dat gedacht
Ik zou nu gaan trouwen?

147
00:06:50,138 --> 00:06:52,412
Jij en Faraz zijn de perfecte
koppel. Nietwaar, meisjes?

148
00:06:52,413 --> 00:06:56,379
Lila! Alles oké?

149
00:06:56,482 --> 00:07:01,172
Absoluut. Er is gewoon
zal een kleine vertraging zijn.

150
00:07:01,173 --> 00:07:01,999
Klein.

151
00:07:02,000 --> 00:07:03,758
Waarom? Is er iets mis?

152
00:07:03,862 --> 00:07:06,793
Nee! Ik heb de bruiloft gepland,
dus er is niets aan de hand.

153
00:07:06,896 --> 00:07:07,946
Wij...

154
00:07:08,000 --> 00:07:10,896
Heb een grote verrassing
in de werken.

155
00:07:11,000 --> 00:07:13,655
O, wat geweldig!

156
00:07:13,656 --> 00:07:15,102
Dus terwijl wij daarvoor zorgen,

157
00:07:15,103 --> 00:07:17,965
jullie, ontspan gewoon
en blijf hier.

158
00:07:18,068 --> 00:07:20,793
En ga pas weg
de laatst mogelijke minuut.

159
00:07:20,896 --> 00:07:22,103
Hoe zit het met de gasten?

160
00:07:22,206 --> 00:07:23,965
Daar zorg ik nu voor.

161
00:07:23,966 --> 00:07:25,930
Ik denk dat ik het gewoon geef
Faraz even bellen.

162
00:07:25,931 --> 00:07:27,137
- Nee!
- Nee!

163
00:07:27,241 --> 00:07:28,793
- Pech.
- Vreselijk geluk.

164
00:07:28,794 --> 00:07:30,067
Dat zou jij net zo goed kunnen doen
onder een ladder door lopen.

165
00:07:30,068 --> 00:07:32,655
- Breek een spiegel.
- Kruis een zwarte kat.

166
00:07:32,758 --> 00:07:33,827
Verblijf!

167
00:07:33,931 --> 00:07:35,896
- Doei.
- Doei.

168
00:07:36,000 --> 00:07:37,689
[lachen]

169
00:07:37,793 --> 00:07:39,206
[Ellis] Is Faraz daarboven?

170
00:07:39,207 --> 00:07:40,895
Sommige kleren zijn weg, maar dat
zou voor de huwelijksreis kunnen zijn.

171
00:07:40,896 --> 00:07:42,137
Hoe zit het met jou?

172
00:07:42,241 --> 00:07:44,241
Geen spoor van hem hier beneden.

173
00:07:45,034 --> 00:07:46,448
Wat? Ik kreeg honger,

174
00:07:46,449 --> 00:07:48,171
maar er zat geen eten meer in
de koelkast behalve deze augurken.

175
00:07:48,172 --> 00:07:51,103
Echt? Hij zei van wel
de kasten aangevuld.

176
00:07:51,206 --> 00:07:54,689
Het enige wat ik zag was wat gemorste suiker,
maar ik blijf zoeken.

177
00:07:54,793 --> 00:07:56,620
Koel.

178
00:07:56,724 --> 00:07:58,206
Hé Nori, iets gevonden?

179
00:07:58,310 --> 00:08:01,068
Nori?

180
00:08:04,827 --> 00:08:06,448
Nori?

181
00:08:08,931 --> 00:08:10,689
[telefoon bellen]

182
00:08:12,068 --> 00:08:13,482
[Nori's beltoon speelt]

183
00:08:13,586 --> 00:08:16,620
Dat is Nori's telefoon.

184
00:08:18,758 --> 00:08:22,206
[Nori's beltoon speelt nog steeds]

185
00:08:25,482 --> 00:08:29,379
[dramatische muziek]

186
00:08:33,862 --> 00:08:37,000
Nori! Nori!

187
00:08:39,216 --> 00:08:42,171
Dat betekent niet
hij werd ontvoerd.

188
00:08:42,172 --> 00:08:45,758
Hij had kunnen...
naar een andere dimensie gegaan.

189
00:08:45,759 --> 00:08:46,930
Onzichtbaar geworden.
Liep weg als Faraz!

190
00:08:46,931 --> 00:08:48,931
Nou, heb je gevonden
nog iets?

191
00:08:48,932 --> 00:08:50,343
Nee, er was geen eten
in een van de kasten.

192
00:08:50,344 --> 00:08:52,620
Het is alsof de plaats dat heeft gedaan
opgeruimd.

193
00:08:52,724 --> 00:08:54,137
Dit heeft geen zin.

194
00:08:54,241 --> 00:08:57,103
Faraz zei dat hij had opgeruimd en
de kasten aangevuld.

195
00:08:57,206 --> 00:08:58,758
Bovendien houdt hij van Gillian.

196
00:08:58,759 --> 00:09:01,136
Zei hij niet dat dat nodig was?
zich terugtrekken in zijn hol?

197
00:09:01,137 --> 00:09:03,689
Maar zelfs als hij dat wel zou willen
om je te verbergen voor de bruiloft,

198
00:09:03,793 --> 00:09:05,827
Dat verklaart Nori niet.

199
00:09:05,931 --> 00:09:09,275
Tenzij ze allebei wegliepen
van iets angstaanjagends!

200
00:09:09,379 --> 00:09:11,344
Laten we ons opsplitsen en
blijf zoeken.

201
00:09:11,448 --> 00:09:14,206
[schudgeluiden]

202
00:09:14,806 --> 00:09:19,516
Deze eilandbevingen
komen steeds vaker voor.

203
00:09:19,517 --> 00:09:21,379
Ik heb het gemerkt.

204
00:09:21,482 --> 00:09:22,586
Au! Splinter.

205
00:09:22,689 --> 00:09:24,827
Moet ik een pincet pakken?

206
00:09:24,931 --> 00:09:26,172
Het is prima. Het gaat goed met me.

207
00:09:26,173 --> 00:09:28,102
Bovendien is het belangrijker
we vinden Nori.

208
00:09:28,103 --> 00:09:31,413
Oké, nou, bewaar je
telefoon altijd aan.

209
00:09:36,034 --> 00:09:38,206
[golven breken]

210
00:09:38,310 --> 00:09:40,137
We hebben dus een grote verrassing nodig

211
00:09:40,138 --> 00:09:41,171
van afleiden
de grote verrassing

212
00:09:41,172 --> 00:09:42,724
dat Faraz een hardloper heeft gedaan.

213
00:09:42,827 --> 00:09:44,931
Het is geen hardloper, weet je nog.

214
00:09:45,034 --> 00:09:47,482
Er is iets vreemds aan de hand.

215
00:09:47,965 --> 00:09:49,689
Wat is?

216
00:09:49,690 --> 00:09:51,930
Nan! Ik dacht dat je dat was
wachten bij het huis?

217
00:09:51,931 --> 00:09:55,103
Zei je net iets
vreemd gebeurd?

218
00:09:55,206 --> 00:09:57,896
Ach ja. Ik wilde er een bestellen
honderd duiven om los te laten

219
00:09:57,897 --> 00:09:59,343
maar zij alleen
had negenennegentig.

220
00:09:59,344 --> 00:10:00,378
Zo vreemd.

221
00:10:00,379 --> 00:10:02,724
Ik heb het niet nodig
romantische gebaren,

222
00:10:02,827 --> 00:10:04,620
en de plaats
ziet er fantastisch uit,

223
00:10:04,621 --> 00:10:06,343
en zolang mijn
familie en vrienden

224
00:10:06,344 --> 00:10:09,448
ben hier bij mij en Faraz,
Ik ben blij.

225
00:10:10,448 --> 00:10:12,344
Akkoord. Wij komen schoon.

226
00:10:12,827 --> 00:10:13,877
Oké.

227
00:10:15,482 --> 00:10:16,931
Faraz heeft-

228
00:10:17,034 --> 00:10:19,384
- Er is iets op zijn pak gemorst.
- Verdwenen.

229
00:10:21,206 --> 00:10:24,344
Faraz is verdwenen
zijn pak schoonmaken,

230
00:10:24,345 --> 00:10:26,550
en Taylor, Ellis en Nori
helpen hem.

231
00:10:26,551 --> 00:10:28,827
Nou, ik zou ook moeten helpen.

232
00:10:28,931 --> 00:10:29,981
[beide] Nee!

233
00:10:29,982 --> 00:10:31,309
- Pech.
- Vreselijk geluk.

234
00:10:31,310 --> 00:10:32,550
Ik geloof daar allemaal niet in.

235
00:10:32,551 --> 00:10:36,275
Oké, dat zou Faraz wel zijn
te beschaamd.

236
00:10:36,276 --> 00:10:37,999
Ik bedoel, je kent mannen
op hun trouwdagen.

237
00:10:38,000 --> 00:10:39,137
Heb ik gelijk, dames?

238
00:10:39,241 --> 00:10:41,965
Ah, ja! Hallo bruidegom-zilla.

239
00:10:42,068 --> 00:10:44,000
Da-da-da-da.

240
00:10:44,103 --> 00:10:45,689
[grommen] Grrr.

241
00:10:46,896 --> 00:10:51,379
Da-da-da-da.
[grommen]

242
00:10:51,482 --> 00:10:53,931
[lacht] Mijn Faraz?

243
00:10:54,034 --> 00:10:57,000
- Oké, nog even.
- Hm-mm.

244
00:10:57,103 --> 00:10:58,689
Als je het zeker weet.

245
00:10:58,793 --> 00:11:01,000
- Hm-mm.
- Ja.

246
00:11:09,275 --> 00:11:13,034
[Meesha] Taylor. Vertel het me alsjeblieft
je hebt goed nieuws.

247
00:11:13,035 --> 00:11:13,930
[Taylor] Goed en slecht.

248
00:11:13,931 --> 00:11:14,981
Oké, eerst slecht nieuws.

249
00:11:15,034 --> 00:11:18,689
Geen Faraz en
Nori is ook vermist.

250
00:11:18,793 --> 00:11:20,173
Akkoord! En het goede nieuws?

251
00:11:20,206 --> 00:11:22,689
Faraz kwam hier terug,
en ik vond zijn paspoort,

252
00:11:22,793 --> 00:11:25,344
dus dat heeft hij in ieder geval niet
het land ontvlucht.

253
00:11:25,345 --> 00:11:26,999
Misschien wil je het opnieuw definiëren
jouw concept van ‘goed nieuws’.

254
00:11:27,000 --> 00:11:30,896
Ik kan Nan niet afschrikken
nog veel langer.

255
00:11:31,000 --> 00:11:35,275
Dit zal haar hart breken, ik bedoel,
en we missen Nori.

256
00:11:35,379 --> 00:11:38,103
Ik wilde er gewoon één
laatste dag voor ons allemaal

257
00:11:38,206 --> 00:11:40,655
zodat we het kunnen doen, voor het geval...

258
00:11:42,620 --> 00:11:44,344
...het eiland verdwijnt.

259
00:11:45,931 --> 00:11:49,482
[Taylor] Maak je geen zorgen.
We zullen dit oplossen.

260
00:11:53,344 --> 00:11:55,137
Ellis?

261
00:11:55,617 --> 00:12:00,757
[Ellis' voicemail]
Je hebt Ellis Grouch bereikt,

262
00:12:00,758 --> 00:12:02,198
Stagiair Poseidon Instituut,

263
00:12:02,241 --> 00:12:04,344
wiskunde en
Rock Island regeert-

264
00:12:04,448 --> 00:12:06,448
Ellis?

265
00:12:09,241 --> 00:12:12,551
[dramatische muziek]

266
00:12:13,689 --> 00:12:15,448
Ellis!?

267
00:12:15,965 --> 00:12:17,551
Ellis!

268
00:12:21,000 --> 00:12:22,758
O nee!

269
00:12:23,482 --> 00:12:25,827
Ellis' augurkenpot.

270
00:12:25,931 --> 00:12:27,586
Jij ook niet.

271
00:12:33,310 --> 00:12:36,413
[dringende muziek]

272
00:12:41,275 --> 00:12:43,068
Au! Splinter.

273
00:12:43,172 --> 00:12:45,482
- Au!
- Au!

274
00:12:48,620 --> 00:12:51,137
Hm.
Geen splinter.

275
00:12:52,586 --> 00:12:56,000
[hijgend]

276
00:12:56,103 --> 00:12:58,448
Heb je iets
met dit alles te maken?

277
00:13:00,379 --> 00:13:02,655
Oh, ik moet je foto maken.

278
00:13:06,137 --> 00:13:08,344
[kever krijst]

279
00:13:08,448 --> 00:13:10,198
Oké, maar hoe
kunnen keversteken zijn

280
00:13:10,275 --> 00:13:11,895
ervoor zorgen dat onze vrienden vermist raken?

281
00:13:11,896 --> 00:13:14,344
Geen idee, maar wanneer Faraz
zijn jasje aandoen

282
00:13:14,448 --> 00:13:16,137
hij dacht dat hij
een zenuw geknepen,

283
00:13:16,241 --> 00:13:17,517
en zowel Nori als Ellis

284
00:13:17,518 --> 00:13:19,205
klaagde over het krijgen
splinters van de loveseat

285
00:13:19,206 --> 00:13:20,466
voordat ze vermist raakten.

286
00:13:20,551 --> 00:13:22,310
Dus zij allemaal
zou gestoken kunnen zijn?

287
00:13:22,413 --> 00:13:23,862
[Taylor] We moeten het identificeren.

288
00:13:23,965 --> 00:13:26,965
Misschien veroorzaakt het de angel
een soort desoriëntatie?

289
00:13:27,068 --> 00:13:30,517
Geweldig, maar nu Ellis weg is,
wie kent er bugs?

290
00:13:30,518 --> 00:13:33,585
Mama deed een onderzoeksproject
over waterkevers een tijdje geleden,

291
00:13:33,586 --> 00:13:36,965
zij weet het misschien.

292
00:13:37,068 --> 00:13:40,827
[Emily] Ik denk dat het een
De kluizenaarkever van Rock Island.

293
00:13:40,931 --> 00:13:44,344
Ze graven zich in in de wortels
van een Strangler-vijgenboom,

294
00:13:44,448 --> 00:13:47,724
levend in kleine afgelegen kolonies,
uit de buurt van andere dieren.

295
00:13:47,827 --> 00:13:50,448
Het is zeldzaam om er één te zien,
ook al houden ze van suiker.

296
00:13:50,551 --> 00:13:52,275
Prikken ze?

297
00:13:52,379 --> 00:13:56,517
Ja, ze hebben een krachtige,
ongebruikelijk voor kevers.

298
00:13:56,620 --> 00:13:58,551
Maar je hebt het nog steeds niet uitgelegd

299
00:13:58,655 --> 00:14:02,275
hoe dit zich verhoudt tot de
bruiloft wordt uitgesteld.

300
00:14:02,379 --> 00:14:05,448
De waarheid is, Emily,
Faraz werd door één van deze gestoken.

301
00:14:05,551 --> 00:14:07,172
Lila!

302
00:14:07,275 --> 00:14:10,172
En het veroorzaakt [zucht]
enkele problemen.

303
00:14:10,275 --> 00:14:11,482
Nou, dat is simpel,

304
00:14:11,483 --> 00:14:12,895
als het nog steeds een
significante reactie,

305
00:14:12,896 --> 00:14:15,896
het is waarschijnlijk de angel
zit vast in zijn huid.

306
00:14:15,955 --> 00:14:17,550
Dus we halen het er gewoon uit?

307
00:14:17,551 --> 00:14:18,655
Hm-mm.

308
00:14:18,758 --> 00:14:21,103
Ik zal het hem laten weten!

309
00:14:21,206 --> 00:14:23,413
- Bedankt.
- Bedankt.

310
00:14:25,586 --> 00:14:27,551
Oké Taylor,
heb je dat allemaal gekregen?

311
00:14:27,552 --> 00:14:29,136
Ja. Dat zou het kunnen verklaren
wat er is gebeurd

312
00:14:29,137 --> 00:14:31,413
maar het helpt niet
vind ze.

313
00:14:31,517 --> 00:14:32,931
Wacht even.

314
00:14:33,034 --> 00:14:37,517
Je zei dat Faraz het over had
zijn hol en kolonie, toch?

315
00:14:37,620 --> 00:14:41,103
Ja, de kever leeft
in kolonies in holen.

316
00:14:41,206 --> 00:14:42,620
[Taylor] Misschien...

317
00:14:42,724 --> 00:14:46,482
Op de een of andere manier zorgt de angel ervoor dat je dat doet
keverachtige eigenschappen aannemen?

318
00:14:47,000 --> 00:14:48,793
Wat?

319
00:14:48,896 --> 00:14:52,103
Je wilt het mij vertellen, mijn oma
wordt bij het altaar achtergelaten

320
00:14:52,206 --> 00:14:54,344
omdat Faraz dat is
een soort insectenman?

321
00:14:54,448 --> 00:14:56,379
Ja, nou
als je het zo zegt...

322
00:14:56,380 --> 00:14:57,723
[Taylor] Het is de beste
we moeten doorgaan.

323
00:14:57,724 --> 00:14:59,205
En hopelijk als wij
haal de stekels eruit...

324
00:14:59,206 --> 00:15:02,413
- Ze worden weer normaal.
- Zij zijn beter.

325
00:15:03,275 --> 00:15:04,758
Maar er is nog steeds een probleem.

326
00:15:04,862 --> 00:15:08,310
Als ze in afgelegen koloniën leven
hoe ga je ze vinden?

327
00:15:08,413 --> 00:15:10,655
Hij heeft het gemaakt van
de Strangler-vijgenboom,

328
00:15:10,758 --> 00:15:12,551
alleen diep gevonden
in de jungle.

329
00:15:13,068 --> 00:15:14,965
Ik heb een idee.

330
00:15:16,655 --> 00:15:19,310
Oké kleine kerel, mijn vrienden
rekenen op mij,

331
00:15:19,413 --> 00:15:20,827
dus laat mij niet in de steek.

332
00:15:20,931 --> 00:15:22,448
Welke kant op is jouw kolonie?

333
00:15:22,551 --> 00:15:25,758
Wil je naar rechts?
Of links?

334
00:15:26,793 --> 00:15:28,000
Links is het dan.

335
00:15:28,103 --> 00:15:32,172
Nog een bruiloft?
Ik begrijp.

336
00:15:32,275 --> 00:15:35,344
[zucht] Dus nu zijn we beneden
een fotograaf,

337
00:15:35,448 --> 00:15:37,172
een cellist, en alle voorgerechten,

338
00:15:37,173 --> 00:15:39,240
en de celebrant moet dat ook doen
vertrek over vijf minuten.

339
00:15:39,241 --> 00:15:40,481
Taylor kan het niet redden
terug in de tijd.

340
00:15:40,482 --> 00:15:43,103
Nan ging er gewoon voor
een wandeling met Emily

341
00:15:43,104 --> 00:15:44,447
en neemt haar telefoon niet op.

342
00:15:44,448 --> 00:15:46,558
Ik had nooit gedacht dat ik dat zou doen
Zeg dit, maar het is voorbij.

343
00:15:47,724 --> 00:15:51,206
Ik heb net verloren bij het plannen van een bruiloft.

344
00:15:52,275 --> 00:15:54,689
Ben helemaal in de war geraakt.

345
00:15:56,551 --> 00:16:00,275
Pardon!
Jij bent Meesha Rai.

346
00:16:00,276 --> 00:16:02,274
Je weet niet wat
verliezen voelt als!

347
00:16:02,275 --> 00:16:04,378
Ik bedoel, zeker dat je tien achter staat
punten in het vierde kwart

348
00:16:04,379 --> 00:16:05,688
tegen een team van het vasteland
van showpony's,

349
00:16:05,689 --> 00:16:08,241
maar het is nog niet voorbij
tot de laatste sirene!

350
00:16:08,344 --> 00:16:11,586
Hoor je nu een sirene?

351
00:16:12,241 --> 00:16:14,620
Omdat ik dat niet doe!

352
00:16:15,482 --> 00:16:20,000
Ik zei: hoor je een sirene?

353
00:16:20,551 --> 00:16:22,724
Nee!

354
00:16:24,241 --> 00:16:26,724
Hoor je een sirene?!

355
00:16:26,827 --> 00:16:28,620
Nee!

356
00:16:28,724 --> 00:16:33,034
Je hebt gelijk. Geen overgave.
Rotseiland voor altijd!

357
00:16:33,137 --> 00:16:34,793
[fluit blazen]

358
00:16:34,896 --> 00:16:37,066
Sunny, ik heb je nodig
breek de desserts uit.

359
00:16:37,068 --> 00:16:40,241
Silas, laat het klassieke achterwege
afspeellijst en drop wat beats!

360
00:16:40,242 --> 00:16:41,723
Jij! Willekeurig persoon
in de hoek

361
00:16:41,724 --> 00:16:43,171
wiens naam
Ik kan het me niet helemaal herinneren,

362
00:16:43,172 --> 00:16:44,757
Zorg er gewoon voor dat die er is
genoeg limonade voor iedereen.

363
00:16:44,758 --> 00:16:46,689
Lila jij bent onze
nieuwe fotograaf.

364
00:16:46,793 --> 00:16:49,275
Wij doen deze bruiloft
omgekeerd, mensen!

365
00:16:49,379 --> 00:16:51,448
Eerst feest en dan ceremonie!

366
00:16:51,449 --> 00:16:52,930
Haal mijn grootmoeder
en breng haar hier terug.

367
00:16:52,931 --> 00:16:55,344
[fluit blazen]

368
00:16:56,413 --> 00:16:58,793
[vrolijke muziek]

369
00:17:00,517 --> 00:17:03,551
[kever krijst]

370
00:17:05,758 --> 00:17:08,758
Nori! Ellis!

371
00:17:15,655 --> 00:17:20,827
[mysterieuze muziek]
[Taylor gromt]

372
00:17:24,413 --> 00:17:26,275
[kevers sissen]

373
00:17:26,379 --> 00:17:27,793
Wauw!

374
00:17:30,896 --> 00:17:33,448
[dramatische muziek]

375
00:17:33,551 --> 00:17:35,379
[Taylor snakt naar adem]
Daar ben je!

376
00:17:35,482 --> 00:17:36,532
[allemaal jammeren]

377
00:17:36,620 --> 00:17:39,379
- Ga weg!
- Ze is niet een van ons!

378
00:17:39,482 --> 00:17:40,655
Laat ons met rust!

379
00:17:40,758 --> 00:17:43,103
Maar ik beloofde het te verwijderen
De splinter van Ellis.

380
00:17:43,206 --> 00:17:45,655
Splinters zijn slecht, weet je nog?

381
00:17:48,793 --> 00:17:51,689
Kijk wat ik heb.
Het zit vol met suiker.

382
00:17:52,379 --> 00:17:54,517
[grommen]

383
00:17:54,620 --> 00:17:57,586
Nee! Waar is de splinter?

384
00:18:04,551 --> 00:18:05,896
Hoe voel je je?

385
00:18:06,551 --> 00:18:08,586
Zoals ik...

386
00:18:08,689 --> 00:18:10,655
- [grommen]
- [hijgend]

387
00:18:10,656 --> 00:18:13,033
...moet er echt uit
deze diepe, donkere, enge plek.

388
00:18:13,034 --> 00:18:14,689
Waarom ben ik hier?

389
00:18:14,690 --> 00:18:15,930
Je dacht dat je
waren een kever.

390
00:18:15,931 --> 00:18:17,103
Een wat!

391
00:18:17,104 --> 00:18:18,102
Een lang verhaal, maar deze twee
denken nog steeds dat ze dat zijn

392
00:18:18,103 --> 00:18:20,172
en ik heb je hulp nodig.

393
00:18:20,862 --> 00:18:22,551
Hier!

394
00:18:22,655 --> 00:18:25,379
Hé jongens, het is etenstijd.

395
00:18:25,482 --> 00:18:27,068
[grommen]

396
00:18:27,965 --> 00:18:30,379
[dansmuziek]

397
00:18:30,482 --> 00:18:31,931
Werk het, ja werk het!

398
00:18:32,034 --> 00:18:35,758
Meesha? Een woord.

399
00:18:38,482 --> 00:18:41,310
Faraz rende weg
vanmorgen, nietwaar?

400
00:18:41,413 --> 00:18:42,620
Wees eerlijk.

401
00:18:42,621 --> 00:18:44,378
Ja, maar dat is het niet
wat je denkt-

402
00:18:44,379 --> 00:18:48,034
Zeg alsjeblieft niets
over pakken of steken.

403
00:18:48,035 --> 00:18:49,826
De man dacht ik
Ik ging trouwen

404
00:18:49,827 --> 00:18:52,344
zou mij niet hebben verlaten
hier zo lang hangen

405
00:18:52,448 --> 00:18:53,655
voor die dingen.

406
00:18:54,482 --> 00:18:55,931
Nee...

407
00:18:57,137 --> 00:19:00,379
Pardon, iedereen!

408
00:19:00,482 --> 00:19:03,379
Ik waardeer het echt
Jullie komen allemaal vandaag,

409
00:19:03,380 --> 00:19:05,447
maar er is een kleinigheidje geweest
hapering in de procedure.

410
00:19:05,448 --> 00:19:09,000
De bruiloft is...
geannuleerd!

411
00:19:09,103 --> 00:19:11,931
[menigte roept uit]

412
00:19:14,965 --> 00:19:17,275
Het lijkt erop dat Faraz...

413
00:19:17,379 --> 00:19:19,172
Heel laat!

414
00:19:19,275 --> 00:19:22,517
En het spijt me zo.

415
00:19:22,620 --> 00:19:24,517
Klein onvoorzien probleem,

416
00:19:24,620 --> 00:19:29,482
Ah, stond op, maar dat zullen we wel zijn
klaar, echt, heel binnenkort!

417
00:19:29,586 --> 00:19:34,413
Ik heb een ongeluk gehad
jouw huwelijkscadeau

418
00:19:34,517 --> 00:19:37,000
maar Taylor heeft mij gered.

419
00:19:39,000 --> 00:19:40,793
Ahhh...

420
00:19:40,896 --> 00:19:42,827
Het spijt me zo.

421
00:19:43,517 --> 00:19:45,620
Trouw alsjeblieft met me.

422
00:19:46,379 --> 00:19:48,724
[gespannen muziek]

423
00:19:49,758 --> 00:19:51,344
De bruiloft is begonnen!

424
00:19:51,448 --> 00:19:53,344
[menigte juicht en klapt]

425
00:19:53,448 --> 00:19:55,586
Dank je.

426
00:19:57,034 --> 00:20:04,758
? Als je valt, is dat onmogelijk
Haal je uit mijn hoofd?

427
00:20:04,862 --> 00:20:13,172
? Als je valt terwijl je dat bent
Voel je je een beetje kwetsbaar?

428
00:20:13,275 --> 00:20:15,517
? Onthoud gewoon
Wat ik zei?

429
00:20:15,620 --> 00:20:19,896
? Ik hou altijd van je

430
00:20:20,000 --> 00:20:23,068
- Dat doe ik.
- Ik doe.

431
00:20:30,724 --> 00:20:33,310
Ik spreek je uit
man en vrouw.

432
00:20:33,413 --> 00:20:36,103
[menigte juicht en klapt]

433
00:20:42,206 --> 00:20:45,206
Hoe was het om een kever te zijn?

434
00:20:45,207 --> 00:20:47,240
Ik herinner me alleen het gevoel
Ik had niet genoeg benen.

435
00:20:47,241 --> 00:20:48,291
- Ja.
- Ja.

436
00:20:49,620 --> 00:20:51,206
Je hebt het goed gedaan, Meesha.

437
00:20:51,310 --> 00:20:53,137
Er was nooit twijfel.

438
00:20:53,138 --> 00:20:55,343
Ik bedoel, ik ben er nooit doorheen gekomen
met de grote verrassing,

439
00:20:55,344 --> 00:20:58,793
maar Nan zei dat het perfect was,
en dat is het enige dat telt.

440
00:20:58,896 --> 00:21:00,275
Is dat?

441
00:21:00,379 --> 00:21:02,551
Gillian's grote verrassing.

442
00:21:03,896 --> 00:21:05,000
Echt niet.

443
00:21:05,517 --> 00:21:06,724
[hijgt]

444
00:21:07,758 --> 00:21:11,034
O! Kijk daar eens naar.

445
00:21:12,517 --> 00:21:14,862
O, ik hou van dit liedje!

446
00:21:14,965 --> 00:21:19,034
Oké bende, we hebben er een paar
serieus feesten om te doen.

447
00:21:19,137 --> 00:21:21,068
Oké, kom op.

448
00:21:25,034 --> 00:21:26,896
Hé, ah, bedankt
voor het redden van mij.

449
00:21:27,000 --> 00:21:29,655
Altijd.

450
00:21:29,758 --> 00:21:34,103
Dus, ben je klaar om te praten?
al over uw visie?

451
00:21:36,482 --> 00:21:40,448
Het leek op het eiland
was op de een of andere manier aan het verdwijnen.

452
00:21:40,551 --> 00:21:43,931
Jullie waren aan het schreeuwen.
Het maakte me echt bang.

453
00:21:44,034 --> 00:21:46,448
Wat als we het niet vinden?
de energiebron?

454
00:21:46,551 --> 00:21:47,931
Wat als we dit allemaal verliezen?

455
00:21:48,034 --> 00:21:50,793
Je kunt het.
Ik geloof in jou.

456
00:21:50,896 --> 00:21:53,344
En wij.

457
00:21:53,448 --> 00:21:56,068
Er gaat niets gebeuren
ons eiland weg.

458
00:21:57,241 --> 00:22:00,275
[Meesha] Taylor Young
en Nori Harlow!

459
00:22:00,379 --> 00:22:03,034
Gelieve te melden bij
de dansvloer!

460
00:22:03,137 --> 00:22:05,000
Komst!

461
00:22:05,103 --> 00:22:07,344
[dansmuziek]

462
00:22:34,689 --> 00:22:38,689
?Rock Island-mysteries.

463
00:22:38,739 --> 00:22:43,289
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0